ゾーン・場所Zones & places19
BZ / ブラックゾーンBZ
ロイヤル大陸（王家大陸）の外側の大陸。各都市にあるレルムゲートからアクセスできる。制限なくPvPが可能で、死亡時は所持品をすべて失う。最高ティアの資源が産出する。The continent beyond the Royal Continent, entered through the Realmgate in each city. Unrestricted PvP; death drops everything carried. Highest-tier resources.
bz bz bz / ブラックゾーン black zone ブラゾン 黒ゾーン 黒 outlands ブラックゾーン 黒マップ 黒エリア アウトランド アウトランズ the continent beyond the royal continent, entered through the realmgate in each city. unrestricted pvp; death drops everything carried. highest-tier resources. ロイヤル大陸（王家大陸）の外側の大陸。各都市にあるレルムゲートからアクセスできる。制限なくpvpが可能で、死亡時は所持品をすべて失う。最高ティアの資源が産出する。
RZ / 赤ゾーンRZ
PvPが可能で、死亡すると装備とインベントリの中身をすべて失う。無抵抗のプレイヤーを攻撃すると評判が下がる。Red Zone. Open PvP; death drops both equipped gear and inventory. Attacking an unflagged player costs reputation.
rz rz rz / 赤ゾーン red zone 赤ゾーン 赤 赤マップ 赤エリア red zone. open pvp; death drops both equipped gear and inventory. attacking an unflagged player costs reputation. pvpが可能で、死亡すると装備とインベントリの中身をすべて失う。無抵抗のプレイヤーを攻撃すると評判が下がる。
YZ / 黄ゾーンYZ
PvPは可能だが装備は失わず、ノックアウトされて装備の耐久が減るのみ。Yellow Zone. PvP is possible but not fatal: you are knocked out and your gear loses durability rather than dropping.
yz yz yz / 黄ゾーン yellow zone 黄ゾーン 黄 黄色ゾーン 黄色マップ 黄色エリア 黄マップ 黄エリア 黄色 yellow zone. pvp is possible but not fatal: you are knocked out and your gear loses durability rather than dropping. pvpは可能だが装備は失わず、ノックアウトされて装備の耐久が減るのみ。
青ゾーンBlue zone
望まないPvPは発生しない。各開始都市の周辺一帯。No unsolicited PvP. Covers the area around each starting city.
blue blue zone 青ゾーン blue zone 青ゾーン 青 safe 青マップ 青エリア no unsolicited pvp. covers the area around each starting city. 望まないpvpは発生しない。各開始都市の周辺一帯。
OWOW
オープンワールド。誰でも戦闘が可能。Open World. Combat is open to anyone.
ow ow ow open world オープンワールド 野外 open world. combat is open to anyone. オープンワールド。誰でも戦闘が可能。
CL / カーレオンCL
カーレオン。マップ中央の都市で、周囲はブラックゾーン。ブラックマーケットが置かれている。Caerleon. The city at the centre of the map, ringed by Black Zone. Site of the Black Market.
cl cl cl / カーレオン caerleon カーレオン caerleon. the city at the centre of the map, ringed by black zone. site of the black market. カーレオン。マップ中央の都市で、周囲はブラックゾーン。ブラックマーケットが置かれている。
BW / ブリッジBW / Bridge
ブリッジウォッチ。マップ南の都市。Bridgewatch. City in the south of the map.
bw bw / bridge bw / ブリッジ bridgewatch ブリッジウォッチ ブリッジ bridgewatch. city in the south of the map. ブリッジウォッチ。マップ南の都市。
FS / フォートFS / Fort
フォートスターリング。マップ北東の都市。Fort Sterling. City in the north-east of the map.
fs fs / fort fs / フォート fort sterling フォートスターリング フォトスタ fort sterling. city in the north-east of the map. フォートスターリング。マップ北東の都市。
LH / リムLH / LYM
リムハースト。マップ東の都市。Lymhurst. City in the east of the map.
lh lh / lym lh / リム lymhurst リムハースト lym リムハ lymhurst. city in the east of the map. リムハースト。マップ東の都市。
ML / マートロックML / Mart
マートロック。マップ西の都市。Martlock. City in the west of the map.
ml ml / mart ml / マートロック martlock マートロック マトロ martlock. city in the west of the map. マートロック。マップ西の都市。
TF / セットフォードTF / Thet
セットフォード。マップ北西の都市。Thetford. City in the north-west of the map.
tf tf / thet tf / セットフォード thetford セットフォード フォード セトフォ thetford. city in the north-west of the map. セットフォード。マップ北西の都市。
アバ / アヴァAva
アバロン、または「アバロンの道」。地図上の離れた地点同士を結ぶゾーン群。ポータルは個別の時間で開閉するため、経路は固定されない。Avalon, or the Roads of Avalon. A network of zones connecting distant parts of the map. Portals open and close on independent timers, so routes are not permanent.
ava ava アバ / アヴァ avalon avalonian roads of avalon アヴァロン ロード ava avalon, or the roads of avalon. a network of zones connecting distant parts of the map. portals open and close on independent timers, so routes are not permanent. アバロン、または「アバロンの道」。地図上の離れた地点同士を結ぶゾーン群。ポータルは個別の時間で開閉するため、経路は固定されない。
HO / ハイドアウトHO
隠れ家。ギルドがブラックゾーンに建設する拠点。バンクと製作設備を備える。Hideout. A guild-built base in the Black Zone with a bank and crafting stations.
ho ho ho / ハイドアウト hideout ハイドアウト 拠点 隠れ家 hideout. a guild-built base in the black zone with a bank and crafting stations. 隠れ家。ギルドがブラックゾーンに建設する拠点。バンクと製作設備を備える。
レルムゲートRealmgate
ロイヤル大陸からブラックゾーンへ通じる門。The passage from the Royal Continent to the Black Zone.
realmgate realmgate レルムゲート realmgate gate ゲート 門 the passage from the royal continent to the black zone. ロイヤル大陸からブラックゾーンへ通じる門。
領地Territory
ギルドが所有できるブラックゾーンの区画。資源と、時間経過で蓄積する宝箱を持つ。ギルドシーズンの争点となる。A Black Zone area a guild can hold, with resource nodes and a chest that accumulates over time. The object of guild seasons.
territory territory 領地 territory 領地 領土 テリトリー a black zone area a guild can hold, with resource nodes and a chest that accumulates over time. the object of guild seasons. ギルドが所有できるブラックゾーンの区画。資源と、時間経過で蓄積する宝箱を持つ。ギルドシーズンの争点となる。
アウトポスト / OPOutpost
① ロイヤル大陸の多くのマップにある派閥拠点。
② ブラックゾーンでギルドが占拠するキャッスルアウトポスト。Outpost. Two senses: a faction outpost, found on most Royal Continent maps; and a Castle Outpost in the Black Zone, which a guild takes by killing its lord and then holds for the chests that spawn there.
outpost outpost アウトポスト / op outpost 拠点 派閥拠点 outpost. two senses: a faction outpost, found on most royal continent maps; and a castle outpost in the black zone, which a guild takes by killing its lord and then holds for the chests that spawn there. ① ロイヤル大陸の多くのマップにある派閥拠点。
② ブラックゾーンでギルドが占拠するキャッスルアウトポスト。
城Castle
ブラックゾーンにある大型の拠点。門を破って城主を倒したギルドが占拠し、定時に出現する宝箱を開けられる。Castle. A large Black Zone structure. The guild that breaks through the gates and kills the Castle Lord holds it, and may open the chest that spawns on a timer.
castle castle 城 castle 城 砦 キャッスル castle. a large black zone structure. the guild that breaks through the gates and kills the castle lord holds it, and may open the chest that spawns on a timer. ブラックゾーンにある大型の拠点。門を破って城主を倒したギルドが占拠し、定時に出現する宝箱を開けられる。
アイランド / 島Island
シルバーで購入する専用区画で、購入にはプレミアムが要る。畑・牧草地・製作設備・労働者などを配置できる。Island. A private plot bought with silver; buying one requires Premium. Holds fields, pastures, crafting stations and laborers.
island island アイランド / 島 island 島 私有島 ギルド島 island. a private plot bought with silver; buying one requires premium. holds fields, pastures, crafting stations and laborers. シルバーで購入する専用区画で、購入にはプレミアムが要る。畑・牧草地・製作設備・労働者などを配置できる。
古物商の巣窟Antiquarian's Den
各都市にある、インファーナル系コンテンツの入口。コラプテッドダンジョンにソロで、ヘルゲートや深淵に仲間と入れる。その場に預り所がある。Antiquarian's Den. The hub in every city for the infernal content: Corrupted Dungeons alone, Hellgates and the Depths with a group. There is bank access on site.
antiquarian antiquarian's den 古物商の巣窟 antiquarian's den antiquarian 古物商 巣窟 デン hell den antiquarian's den. the hub in every city for the infernal content: corrupted dungeons alone, hellgates and the depths with a group. there is bank access on site. 各都市にある、インファーナル系コンテンツの入口。コラプテッドダンジョンにソロで、ヘルゲートや深淵に仲間と入れる。その場に預り所がある。
PvPコンテンツPvP content10
ZvZZvZ
ザーグ（集団）対ザーグ。数十人～数百人規模の野外戦闘。Zerg versus Zerg. Large-scale open-world combat, from dozens to hundreds a side. Decided by positioning and timing rather than individual play.
zvz zvz zvz zerg vs zerg 大規模戦 大規模 zerg versus zerg. large-scale open-world combat, from dozens to hundreds a side. decided by positioning and timing rather than individual play. ザーグ（集団）対ザーグ。数十人～数百人規模の野外戦闘。
GvGGvG
ギルド対ギルド。かつて領地（5対5）とロイヤル大陸6都市の所有権（20対20）を争った専用マップの戦い。2020年1月のクイーンアップデートで領地の奪い合いはオープンワールドに移り、対戦そのものはクリスタルリーグに引き継がれた。クリスタルリーグに5対5と20対20があるのはこのため。会話では今もクリスタルリーグの5対5を指すことが多い。Guild versus Guild. It once decided ownership of territories (5v5) and of the six Royal cities (20v20) on dedicated maps. The Queen update of January 2020 moved territory conquest into the open world and the matches themselves became Crystal League - which is why Crystal League has both a 5v5 and a 20v20. In conversation it still usually means the Crystal League 5v5.
gvg gvg gvg guild vs guild ギルド戦 guild versus guild. it once decided ownership of territories (5v5) and of the six royal cities (20v20) on dedicated maps. the queen update of january 2020 moved territory conquest into the open world and the matches themselves became crystal league - which is why crystal league has both a 5v5 and a 20v20. in conversation it still usually means the crystal league 5v5. ギルド対ギルド。かつて領地（5対5）とロイヤル大陸6都市の所有権（20対20）を争った専用マップの戦い。2020年1月のクイーンアップデートで領地の奪い合いはオープンワールドに移り、対戦そのものはクリスタルリーグに引き継がれた。クリスタルリーグに5対5と20対20があるのはこのため。会話では今もクリスタルリーグの5対5を指すことが多い。
CGvG / クリスタルGvGCGvG
クリスタルリーグの5対5を指す呼び名。かつて領地を争った5対5がGvGと呼ばれ、それがクリスタルリーグに引き継がれたため、呼び名だけが残っている。Another name for a 5v5 Crystal League match, not separate content. The 5v5 that once contested territories became Crystal League, and the old name stuck.
cgvg cgvg cgvg / クリスタルgvg crystal gvg クリスタル another name for a 5v5 crystal league match, not separate content. the 5v5 that once contested territories became crystal league, and the old name stuck. クリスタルリーグの5対5を指す呼び名。かつて領地を争った5対5がgvgと呼ばれ、それがクリスタルリーグに引き継がれたため、呼び名だけが残っている。
HG / ヘルゲートHG
儀式の地図で出現させるか、野外に湧いた門から入るか、各都市の「古物商の巣窟（Antiquarian's Den）」から入場する専用マップ。2対2と5対5があり、それぞれ死亡なしと死亡あり（フルルート）の2種類。どちらになるかは使った門や地図で決まる。Hellgate. A dedicated map entered through a gate opened with a Hellgate Ritual, a gate found in the open world, or the Antiquarian's Den in any city. It runs at 2v2 and 5v5, each in a non-lethal and a full-loot version; which one you get is set by the gate or ritual you used.
hg hg hg / ヘルゲート hellgate ヘルゲート ヘルゲ hellgate. a dedicated map entered through a gate opened with a hellgate ritual, a gate found in the open world, or the antiquarian's den in any city. it runs at 2v2 and 5v5, each in a non-lethal and a full-loot version; which one you get is set by the gate or ritual you used. 儀式の地図で出現させるか、野外に湧いた門から入るか、各都市の「古物商の巣窟（antiquarian's den）」から入場する専用マップ。2対2と5対5があり、それぞれ死亡なしと死亡あり（フルルート）の2種類。どちらになるかは使った門や地図で決まる。
CDCD
① 堕落したダンジョン。ソロ用ダンジョンに他プレイヤーが侵入し、1対1が成立する。
② クールダウン（スキル再使用待ち時間）。CD. Two senses: a Corrupted Dungeon, a solo dungeon another player can invade to force a 1v1; or cooldown, the wait before an ability can be used again.
cd cd cd corrupted dungeon コラプテッド 混沌 cd. two senses: a corrupted dungeon, a solo dungeon another player can invade to force a 1v1; or cooldown, the wait before an ability can be used again. ① 堕落したダンジョン。ソロ用ダンジョンに他プレイヤーが侵入し、1対1が成立する。
② クールダウン（スキル再使用待ち時間）。
クリスタルリーグCrystal League
ギルドシーズンに紐づく専用マップの対戦。決まった時間枠に申し込み、参加には人数分のクリスタルリーグトークンが要る。勝つと1段階上のレベルのトークンと大量のシルバーが手に入る。現在行われているのは死亡なしの5対5と20対20で、死亡ありの5対5は2023年9月11日を最後に記録がない。Crystal League. Guild-season battles on dedicated maps. Sign-ups open in fixed time windows and every participant needs a Crystal League Token; winning awards a token one level higher plus a large amount of silver. Two formats run today, non-lethal 5v5 and 20v20 - the lethal 5v5 has no recorded match since 11 September 2023.
crystal crystal league クリスタルリーグ crystal league クリスタル crystal league. guild-season battles on dedicated maps. sign-ups open in fixed time windows and every participant needs a crystal league token; winning awards a token one level higher plus a large amount of silver. two formats run today, non-lethal 5v5 and 20v20 - the lethal 5v5 has no recorded match since 11 september 2023. ギルドシーズンに紐づく専用マップの対戦。決まった時間枠に申し込み、参加には人数分のクリスタルリーグトークンが要る。勝つと1段階上のレベルのトークンと大量のシルバーが手に入る。現在行われているのは死亡なしの5対5と20対20で、死亡ありの5対5は2023年9月11日を最後に記録がない。
派閥戦 / FWFaction Warfare
各都市の指揮官NPCから6都市のいずれかに参加登録すると、ロイヤル大陸で敵派閥のプレイヤーと戦えるようになる。青・黄ゾーンではノックダウン、赤ゾーンでは死亡となる。戦うと派閥ポイントが貯まり、ランクと報酬に使える。Faction Warfare. Enlist with one of the six cities at its Commander and enemy-faction players can fight you across the Royal Continent. Blue and yellow zones knock you down; red zones kill. Fighting earns faction points, which raise your rank and buy rewards.
fw faction warfare 派閥戦 / fw faction warfare ファクション 派閥 faction warfare. enlist with one of the six cities at its commander and enemy-faction players can fight you across the royal continent. blue and yellow zones knock you down; red zones kill. fighting earns faction points, which raise your rank and buy rewards. 各都市の指揮官npcから6都市のいずれかに参加登録すると、ロイヤル大陸で敵派閥のプレイヤーと戦えるようになる。青・黄ゾーンではノックダウン、赤ゾーンでは死亡となる。戦うと派閥ポイントが貯まり、ランクと報酬に使える。
アリーナArena
5対5のコンテンツ。コントロールポイント（ルーン石など）を占拠・維持したり、敵プレイヤーを倒して相手チームのポイントを削り合うことで勝利を目指す。死亡しても損失はない。Arena. A 5v5 match decided by holding the capture points - runestones - and killing the other team to drain their tickets. Nothing is lost on death.
arena arena アリーナ arena アリーナ crystal arena arena. a 5v5 match decided by holding the capture points - runestones - and killing the other team to drain their tickets. nothing is lost on death. 5対5のコンテンツ。コントロールポイント（ルーン石など）を占拠・維持したり、敵プレイヤーを倒して相手チームのポイントを削り合うことで勝利を目指す。死亡しても損失はない。
ミストMists
ゾーン内に現れる「ウィル・オ・ウィスプ」から入る小規模な浮遊ゾーン群。黄ゾーンにはソロ用、ブラックゾーンにはソロ用と2人用（The Greater Mists）がある。黄ゾーン発は非致死、ブラックゾーン発はフルルート。The Mists. Small drifting zones entered through a wisp. Yellow zones have a solo version; the Black Zone has a solo version and a two-player one called the Greater Mists. Yellow is non-lethal, black is full loot.
mists mists ミスト mists the mists ミスト 霧 the mists. small drifting zones entered through a wisp. yellow zones have a solo version; the black zone has a solo version and a two-player one called the greater mists. yellow is non-lethal, black is full loot. ゾーン内に現れる「ウィル・オ・ウィスプ」から入る小規模な浮遊ゾーン群。黄ゾーンにはソロ用、ブラックゾーンにはソロ用と2人用（the greater mists）がある。黄ゾーン発は非致死、ブラックゾーン発はフルルート。
山賊襲撃Bandit Assault
赤ゾーンで発生する派閥戦のイベント。カーレオン派閥が赤ゾーンを掌握し、他の派閥が地域の奪還を争う。Bandit Assault. A Faction Warfare event in the Red Zones: the Caerleon faction takes control of them and the other factions compete to win their regions back.
bandit bandit assault 山賊襲撃 bandit assault 盗賊 バンディット bandit assault. a faction warfare event in the red zones: the caerleon faction takes control of them and the other factions compete to win their regions back. 赤ゾーンで発生する派閥戦のイベント。カーレオン派閥が赤ゾーンを掌握し、他の派閥が地域の奪還を争う。
PvEコンテンツPvE content10
DG / ダンジョンDG
ソロ・グループ・固定・ランダムの各種を総称する。Dungeon. Covers solo, group, static and randomized dungeons alike.
dg dg dg / ダンジョン dungeon ダンジョン dungeon. covers solo, group, static and randomized dungeons alike. ソロ・グループ・固定・ランダムの各種を総称する。
STT / 固定ダンジョンSTT
地図上の同一地点に常設され、誰でも入場できる。Static Dungeon. Always at the same map location, so entry is open to anyone.
stt stt stt / 固定ダンジョン static dungeon 固定 スタティック static dungeon. always at the same map location, so entry is open to anyone. 地図上の同一地点に常設され、誰でも入場できる。
RD / ランダムダンジョンRD
ゾーン内の不定の地点に一定時間だけ入口が出現する。Randomized Dungeon. An entrance that appears somewhere in a zone for a limited time.
rd rd rd / ランダムダンジョン randomized dungeon ランダム 沸き randomized dungeon. an entrance that appears somewhere in a zone for a limited time. ゾーン内の不定の地点に一定時間だけ入口が出現する。
エクスペディションExpedition
都市の探検マスターから入る、案内付きの専用マップ。ソロ用とグループ用（5人）があり、これとは別に高難度のハードコア（HCE）がある。PvPは無く、死亡しても装備は落とさない（耐久のみ減る）。Expedition. A guided instance entered from the Expedition Master in a city, in solo and five-player group variants, with the high-difficulty Hardcore Expedition alongside them. No PvP, and dying costs durability rather than gear.
expedition expedition エクスペディション expedition 遠征 expedition. a guided instance entered from the expedition master in a city, in solo and five-player group variants, with the high-difficulty hardcore expedition alongside them. no pvp, and dying costs durability rather than gear. 都市の探検マスターから入る、案内付きの専用マップ。ソロ用とグループ用（5人）があり、これとは別に高難度のハードコア（hce）がある。pvpは無く、死亡しても装備は落とさない（耐久のみ減る）。
HCEHCE
ハードコアエクスペディション。エクスペディションの中で最も難しい形式で、5人固定のパーティと専用の地図が要る。制限時間内に達成すると1段階上のレベルの地図が手に入る。レベルが上がるほど敵が強くなり報酬も増え、最高はレベル18。Hardcore Expedition. The hardest kind of expedition, run by a fixed party of five with a map. Finishing inside the time limit awards a map one level higher; the higher the level the tougher the enemies and the larger the rewards, up to level 18.
hce hce hce hardcore expedition ハードコア hardcore expedition. the hardest kind of expedition, run by a fixed party of five with a map. finishing inside the time limit awards a map one level higher; the higher the level the tougher the enemies and the larger the rewards, up to level 18. ハードコアエクスペディション。エクスペディションの中で最も難しい形式で、5人固定のパーティと専用の地図が要る。制限時間内に達成すると1段階上のレベルの地図が手に入る。レベルが上がるほど敵が強くなり報酬も増え、最高はレベル18。
追跡Tracking
追跡キット（Uキー）で希少なモンスターの痕跡を探し、追いかけて討伐する遊び。周囲の痕跡はマップに表示される。追跡キットは道具職人で製作するか市場で買う。Tracking. Using a Tracking Toolkit to find the trail of a rare creature and hunt it down; nearby trails are marked on the map. Toolkits are crafted by a Toolmaker or bought at the Marketplace.
tracking tracking 追跡 tracking 追跡 トラッキング tracking. using a tracking toolkit to find the trail of a rare creature and hunt it down; nearby trails are marked on the map. toolkits are crafted by a toolmaker or bought at the marketplace. 追跡キット（uキー）で希少なモンスターの痕跡を探し、追いかけて討伐する遊び。周囲の痕跡はマップに表示される。追跡キットは道具職人で製作するか市場で買う。
アバロンダンジョンAvalonian Dungeon
入口が非常に稀な高難度のグループ向けPvEダンジョン。ブラックゾーンで入口を見つけるか、専用の地図で出現させる。推奨人数は10人以上で、踏破すると1週間、名声+10%のバフが付く。Avalonian Dungeon. High-difficulty group PvE behind a rare entrance, found in the Outlands or opened with a dungeon map. Ten or more players are recommended, and completing one grants a 10% fame buff for a week.
avadungeon avalonian dungeon アバロンダンジョン avalonian dungeon アヴァロン avalonian dungeon. high-difficulty group pve behind a rare entrance, found in the outlands or opened with a dungeon map. ten or more players are recommended, and completing one grants a 10% fame buff for a week. 入口が非常に稀な高難度のグループ向けpveダンジョン。ブラックゾーンで入口を見つけるか、専用の地図で出現させる。推奨人数は10人以上で、踏破すると1週間、名声+10%のバフが付く。
ナイトフォールアビーKnightfall Abbey
ミストの中に現れるダンジョン。ソロ用と2人用があり、ボス部屋が3つある。Knightfall Abbey. A dungeon found inside the Mists, in solo and two-player versions, with three boss rooms.
knightfall knightfall abbey ナイトフォールアビー knightfall abbey 修道院 アビー knightfall abbey. a dungeon found inside the mists, in solo and two-player versions, with three boss rooms. ミストの中に現れるダンジョン。ソロ用と2人用があり、ボス部屋が3つある。
深淵 / デプスThe Depths
古物商の巣窟から入るエクストラクション型のダンジョン。2人用と3人用があり、モンスターや他チームと宝を奪い合いながら、生きて脱出することを目指す。The Depths. An extraction-style dungeon entered from the Antiquarian's Den, in two- and three-player versions: take what you can from the monsters and the rival team, then get out alive.
depths the depths 深淵 / デプス the depths 深淵 デプス helldungeon エクストラクション the depths. an extraction-style dungeon entered from the antiquarian's den, in two- and three-player versions: take what you can from the monsters and the rival team, then get out alive. 古物商の巣窟から入るエクストラクション型のダンジョン。2人用と3人用があり、モンスターや他チームと宝を奪い合いながら、生きて脱出することを目指す。
資源の霧Resource Mists
資源のホットスポットに現れる「緑のウィスプ」から入る、ミスト内の小区画。レアな資源が密集している。アウトランドにしか出ず、ウィスプのレア度が高いほど区画が広く、開いている時間も長い。Resource Mists. Pockets inside the Mists dense with rare resources, entered through a Verdant Wisp at a dynamic resource hotspot. Outlands only; a rarer wisp leads to a larger region that stays open longer.
resourcemists resource mists 資源の霧 resource mists 資源の霧 verdant wisp 緑のウィスプ ホットスポット resource mists. pockets inside the mists dense with rare resources, entered through a verdant wisp at a dynamic resource hotspot. outlands only; a rarer wisp leads to a larger region that stays open longer. 資源のホットスポットに現れる「緑のウィスプ」から入る、ミスト内の小区画。レアな資源が密集している。アウトランドにしか出ず、ウィスプのレア度が高いほど区画が広く、開いている時間も長い。
戦い方・立ち回りFighting & movement29
ガンクGank
反撃が難しい相手を襲う行為。人数差・装備差、採集中の不意打ちなどを含む。確立された遊び方のひとつ。Attacking a player unable to answer — outnumbered, out-geared, or interrupted while gathering. A recognised playstyle.
gank gank ガンク gank ganking ガンク 狩り attacking a player unable to answer — outnumbered, out-geared, or interrupted while gathering. a recognised playstyle. 反撃が難しい相手を襲う行為。人数差・装備差、採集中の不意打ちなどを含む。確立された遊び方のひとつ。
ザーグZerg
腕前ではなく人数で戦闘が決する規模の集団。StarCraftの種族名に由来する。A group large enough that numbers rather than skill decide the engagement. From StarCraft.
zerg zerg ザーグ zerg ゼルグ ザーグ 大群 a group large enough that numbers rather than skill decide the engagement. from starcraft. 腕前ではなく人数で戦闘が決する規模の集団。starcraftの種族名に由来する。
ブロブBlob
10人を超える集団が、ミニマップに赤い円として表示される状態。転じて、その密集した集団そのものを指す。A group of more than ten players, which the minimap shows as a red circle; by extension, the packed group itself.
blob blob ブロブ blob ブロブ 塊 円 a group of more than ten players, which the minimap shows as a red circle; by extension, the packed group itself. 10人を超える集団が、ミニマップに赤い円として表示される状態。転じて、その密集した集団そのものを指す。
ダイブDive
使用中のダンジョンや自軍より大きな集団へ意図的に飛び込む行為。相手の準備が整う前を突くことを狙う。Deliberately entering a dungeon in use or engaging a larger group, accepting the risk for the chance of catching them unprepared.
dive dive ダイブ dive diving ダイブ 突っ込む deliberately entering a dungeon in use or engaging a larger group, accepting the risk for the chance of catching them unprepared. 使用中のダンジョンや自軍より大きな集団へ意図的に飛び込む行為。相手の準備が整う前を突くことを狙う。
ロームRoam
目的地を定めず移動し、戦闘の機会を探す行為。Moving without a fixed destination in search of combat.
roam roam ローム roam roaming ローム 徘徊 moving without a fixed destination in search of combat. 目的地を定めず移動し、戦闘の機会を探す行為。
スモールスケール / スモスケSmallscale
少人数どうしの戦闘。ソロとも大人数戦（ZvZ）とも区別して使う。人数に決まりはないが、目安は2〜10人程度。Smallscale. Combat between small groups, as distinct from solo play and from ZvZ. There is no fixed size; two to about ten a side is the usual sense.
smallscale smallscale スモールスケール / スモスケ smallscale small scale スモスケ 少人数 smallscale. combat between small groups, as distinct from solo play and from zvz. there is no fixed size; two to about ten a side is the usual sense. 少人数どうしの戦闘。ソロとも大人数戦（zvz）とも区別して使う。人数に決まりはないが、目安は2〜10人程度。
カイトKite
攻撃しながら距離を維持し、相手に有効な間合いを取らせない立ち回り。Maintaining distance while dealing damage, denying the opponent their effective range.
kite kite カイト kite kiting カイト 距離取り maintaining distance while dealing damage, denying the opponent their effective range. 攻撃しながら距離を維持し、相手に有効な間合いを取らせない立ち回り。
クランプClump
敵を一箇所に密集させ、単発の範囲攻撃で全体に当てる行為。Drawing enemies into a tight mass so a single area spell reaches all of them.
clump clump クランプ clump clumping クランプ 密集 drawing enemies into a tight mass so a single area spell reaches all of them. 敵を一箇所に密集させ、単発の範囲攻撃で全体に当てる行為。
エンゲージEngage
戦闘開始の瞬間。ZvZでは同一地点への同時攻撃の合図を指す。The start of an engagement; in ZvZ, the call to fire on one point simultaneously.
engage engage エンゲージ engage エンゲージ 開幕 the start of an engagement; in zvz, the call to fire on one point simultaneously. 戦闘開始の瞬間。zvzでは同一地点への同時攻撃の合図を指す。
チョークポイントChoke point
相手が密集して通過せざるをえない狭い地点。人数差が働きにくくなる。A narrow point the opposing side has to funnel through, where numbers count for less.
choke choke point チョークポイント choke point チョーク 隘路 a narrow point the opposing side has to funnel through, where numbers count for less. 相手が密集して通過せざるをえない狭い地点。人数差が働きにくくなる。
ブロウルBrawl
距離を取らず、接近して短距離で戦う構成。A composition that closes to short range rather than trading at distance.
brawl brawl ブロウル brawl ブロウル 押し合い a composition that closes to short range rather than trading at distance. 距離を取らず、接近して短距離で戦う構成。
バーストBurst
回復が追いつかない速度で対象を倒しきること。Killing a target faster than it can be healed.
burst burst バースト burst バースト 瞬間火力 killing a target faster than it can be healed. 回復が追いつかない速度で対象を倒しきること。
クラップClap 英語圏
集団を壊滅させる大型の範囲攻撃、または相手を倒すこと。"got clapped" は決定的な敗北を指す。Either a large area hit that wipes a group, or defeating an opponent. "Got clapped" means a decisive loss.
clap clap クラップ clap clapped クラップ either a large area hit that wipes a group, or defeating an opponent. "got clapped" means a decisive loss. 集団を壊滅させる大型の範囲攻撃、または相手を倒すこと。"got clapped" は決定的な敗北を指す。
ワイプWipe
グループの全滅。攻守どちらの側にも用いる。The destruction of an entire group. Used of either side.
wipe wipe ワイプ wipe wiped ワイプ 全滅 the destruction of an entire group. used of either side. グループの全滅。攻守どちらの側にも用いる。
ポータルキャンプ / ポタキャンPortal camp
ポータルの出口で通過するプレイヤーを待ち伏せる行為。Waiting at a portal exit to attack players passing through.
portalcamp portal camp ポータルキャンプ / ポタキャン portal camp gate camp ポタキャン 門待ち waiting at a portal exit to attack players passing through. ポータルの出口で通過するプレイヤーを待ち伏せる行為。
裸Naked
価値のある所持品がない状態。死亡しても損失が出ないため、移動時に取られる。Carrying nothing of value, so death costs nothing. Common while travelling.
naked naked 裸 naked 裸 ネイキッド carrying nothing of value, so death costs nothing. common while travelling. 価値のある所持品がない状態。死亡しても損失が出ないため、移動時に取られる。
ラットRat
戦闘を避けて立ち回るプレイヤー。堕落したダンジョンやヘルゲートで逃げに徹する者、また戦闘には加わらず落とし物だけを拾って去る者を指す。A player who avoids the fight: one built to run away in Corrupted Dungeons and Hellgates, or one who turns up at a big fight only to loot the dead and leave.
rat rat ラット rat ratting ラット a player who avoids the fight: one built to run away in corrupted dungeons and hellgates, or one who turns up at a big fight only to loot the dead and leave. 戦闘を避けて立ち回るプレイヤー。堕落したダンジョンやヘルゲートで逃げに徹する者、また戦闘には加わらず落とし物だけを拾って去る者を指す。
ケアベアCarebear 英語圏
リスクを避けるプレイヤー。安全なゾーンに留まる、または失っても構わない装備のみで行動する。A player who avoids risk, staying in safe zones or carrying only expendable gear.
carebear carebear ケアベア carebear ケアベア a player who avoids risk, staying in safe zones or carrying only expendable gear. リスクを避けるプレイヤー。安全なゾーンに留まる、または失っても構わない装備のみで行動する。
ディザレDisarray
人数で上回っている同盟に付く弱体化。与ダメージとクラウドコントロールの持続が下がり、人数差が大きいほど強く働く。バトル騎獣にも別枠があり、同盟は地域ごとに合計15までしか展開できず、超えるとその分だけ無秩序が増える。A penalty carried by the larger alliance: it cuts the damage and crowd-control duration its members inflict, and grows with the difference in group size. Battle mounts have their own budget - an alliance may field 15 points of them per region, and anything beyond that adds to its Disarray.
disarray disarray ディザレ disarray ディザレ ディサレイ 無秩序 a penalty carried by the larger alliance: it cuts the damage and crowd-control duration its members inflict, and grows with the difference in group size. battle mounts have their own budget - an alliance may field 15 points of them per region, and anything beyond that adds to its disarray. 人数で上回っている同盟に付く弱体化。与ダメージとクラウドコントロールの持続が下がり、人数差が大きいほど強く働く。バトル騎獣にも別枠があり、同盟は地域ごとに合計15までしか展開できず、超えるとその分だけ無秩序が増える。
CCCC
クラウドコントロール。スタン・拘束・沈黙・打ち上げなど、行動を阻害する効果の総称。Crowd control. Stuns, roots, silences and knockups — anything that prevents action.
cc cc cc crowd control 妨害 スタン crowd control. stuns, roots, silences and knockups — anything that prevents action. クラウドコントロール。スタン・拘束・沈黙・打ち上げなど、行動を阻害する効果の総称。
AoEAoE
範囲攻撃。単体ではなく一定範囲に効果を及ぼすスキル。Area of Effect. A spell affecting an area rather than a single target.
aoe aoe aoe area of effect 範囲 範囲攻撃 area of effect. a spell affecting an area rather than a single target. 範囲攻撃。単体ではなく一定範囲に効果を及ぼすスキル。
DoTDoT
継続ダメージ。着弾後も一定時間ダメージが継続する効果。Damage over Time. Damage continuing after the initial hit.
dot dot dot damage over time 継続ダメージ damage over time. damage continuing after the initial hit. 継続ダメージ。着弾後も一定時間ダメージが継続する効果。
HoTHoT
継続回復。一定間隔で回復が継続する効果。Healing over Time. Healing delivered in intervals.
hot hot hot healing over time 継続回復 healing over time. healing delivered in intervals. 継続回復。一定間隔で回復が継続する効果。
IFrame / 無敵時間IFrame
スキル発動中にダメージを受けない時間帯。A window during a spell in which no damage is taken.
iframe iframe iframe / 無敵時間 invincibility frame 無敵 a window during a spell in which no damage is taken. スキル発動中にダメージを受けない時間帯。
タゲTage (target) JP chat
「ターゲット」の略。「タゲ変え」で対象の変更、「タゲを取る」でヘイトの獲得を指す。Japanese shorthand for target. "Tage-gae" is switching targets.
tage tage (target) タゲ タゲ ターゲット target japanese shorthand for target. "tage-gae" is switching targets. 「ターゲット」の略。「タゲ変え」で対象の変更、「タゲを取る」でヘイトの獲得を指す。
ルートRuuto (loot the body) JP chat
倒した相手の死体から装備を回収すること。英語の loot から。「剥ぐ」も同じ意味で使われる。Japanese for looting the gear from a body, taken from the English word. 剥ぐ (hagu) is the older word for the same act.
hagu ruuto (loot the body) ルート ルート 剥ぐ はぐ 剥ぎ取り loot looting japanese for looting the gear from a body, taken from the english word. 剥ぐ (hagu) is the older word for the same act. 倒した相手の死体から装備を回収すること。英語の loot から。「剥ぐ」も同じ意味で使われる。
キャップCap
① 拠点を占領すること（アリーナのモノリス、アウトポストなど）。
② アイテムパワーの上限。Two senses: to capture an objective - an arena monolith, an outpost - and a ceiling, as in an item power cap.
cap cap キャップ cap capture キャップ 占領 上限 two senses: to capture an objective - an arena monolith, an outpost - and a ceiling, as in an item power cap. ① 拠点を占領すること（アリーナのモノリス、アウトポストなど）。
② アイテムパワーの上限。
JB / 過去への旅路JB / R Back
騎乗中に使うと、最後に訪れた都市へテレポートする。シルバーが要り、費用は所持品の量と距離で変わる。預り所やチェストから物を取り出すと、都市か隠れ家に入り直すまで使えない。Used while mounted, it teleports you to the last city you visited for a silver fee that rises with the weight you carry and the distance. Taking anything out of a bank or chest disables it until you enter a city or hideout again.
jb jb / r back jb / 過去への旅路 journey back jb r back 過去への旅路 帰還 used while mounted, it teleports you to the last city you visited for a silver fee that rises with the weight you carry and the distance. taking anything out of a bank or chest disables it until you enter a city or hideout again. 騎乗中に使うと、最後に訪れた都市へテレポートする。シルバーが要り、費用は所持品の量と距離で変わる。預り所やチェストから物を取り出すと、都市か隠れ家に入り直すまで使えない。
赤ネAkane (hostile) JP chat
赤ネーム。「敵対的」に切り替えたプレイヤー。PvPが可能なゾーンで他プレイヤーを攻撃でき、自分も攻撃される。名前が赤く表示されることから。敵対していない相手を攻撃すると評判が下がり、アウトローのデバフが付いて3分間は都市に入れなくなる。Japanese shorthand for a player who has switched to "hostile", the state that lets them attack others in PvP-enabled zones and be attacked in turn. The name shows in red. Attacking a non-hostile player costs reputation and applies an outlaw debuff that bars the cities for three minutes.
akane akane (hostile) 赤ネ 赤ネ 赤ネーム 敵対 敵対的 hostile japanese shorthand for a player who has switched to "hostile", the state that lets them attack others in pvp-enabled zones and be attacked in turn. the name shows in red. attacking a non-hostile player costs reputation and applies an outlaw debuff that bars the cities for three minutes. 赤ネーム。「敵対的」に切り替えたプレイヤー。pvpが可能なゾーンで他プレイヤーを攻撃でき、自分も攻撃される。名前が赤く表示されることから。敵対していない相手を攻撃すると評判が下がり、アウトローのデバフが付いて3分間は都市に入れなくなる。
役割・ビルドRoles & builds11
タンクTank
先頭で交戦し、敵を押さえる役割。PvEでは敵の敵対心を引き受ける役も担う。The role that engages first and holds the enemy in place. In group PvE, also holds monster aggression.
tank tank タンク tank タンク 盾 the role that engages first and holds the enemy in place. in group pve, also holds monster aggression. 先頭で交戦し、敵を押さえる役割。pveでは敵の敵対心を引き受ける役も担う。
DTank / 防衛タンクDTank
防衛型タンク。生存と妨害を担う構成。Defensive tank. A build for surviving and disrupting rather than opening an engagement.
dtank dtank dtank / 防衛タンク defensive tank 防衛 defensive tank. a build for surviving and disrupting rather than opening an engagement. 防衛型タンク。生存と妨害を担う構成。
DPSDPS
① 火力を担う役割。
② 1秒あたりのダメージ量。Two senses: the role responsible for damage, and damage per second itself.
dps dps dps damage per second 火力 ダメージ two senses: the role responsible for damage, and damage per second itself. ① 火力を担う役割。
② 1秒あたりのダメージ量。
MDPS / 近距離DPSMDPS
近接火力。接近して攻撃する火力役。Melee DPS. Damage dealt at close range.
mdps mdps mdps / 近距離dps melee dps 近接 melee dps. damage dealt at close range. 近接火力。接近して攻撃する火力役。
RDPS / 遠距離DPSRDPS
遠距離火力。距離を取って攻撃する火力役。Ranged DPS. Damage dealt at distance.
rdps rdps rdps / 遠距離dps ranged dps 遠距離 ranged dps. damage dealt at distance. 遠距離火力。距離を取って攻撃する火力役。
ヒーラーHealer
味方の体力を回復して生存を維持する役割。The role that heals the group and keeps it alive.
healer healer ヒーラー healer ヒーラー 回復 the role that heals the group and keeps it alive. 味方の体力を回復して生存を維持する役割。
サポートSupport
火力でも回復でもなく、味方の強化や、敵の弱体・妨害を担う役割。Neither damage nor healing: buffing allies, and weakening or disrupting the enemy.
support support サポート support サポート 支援 neither damage nor healing: buffing allies, and weakening or disrupting the enemy. 火力でも回復でもなく、味方の強化や、敵の弱体・妨害を担う役割。
バトル騎獣Battle mount
騎乗したまま使用する専用スキルを持つ騎獣。A mount with its own combat abilities used from the saddle.
battlemount battle mount バトル騎獣 battle mount バトルマウント 騎獣 a mount with its own combat abilities used from the saddle. 騎乗したまま使用する専用スキルを持つ騎獣。
メタMeta
その時点で最も強いとされる構成や武器。バランス調整のたびに変動する。The builds and weapons currently considered strongest. Shifts with each balance patch.
meta meta メタ meta メタ 環境 the builds and weapons currently considered strongest. shifts with each balance patch. その時点で最も強いとされる構成や武器。バランス調整のたびに変動する。
ビルドBuild
装備一式の構成。スキルは装備に由来するため、ビルドが行動可能な内容を決める。A complete set of equipment. Abilities derive from equipment, so the build determines what a character can do.
build build ビルド build ビルド 構成 a complete set of equipment. abilities derive from equipment, so the build determines what a character can do. 装備一式の構成。スキルは装備に由来するため、ビルドが行動可能な内容を決める。
武器庫Armory
「Radiant Wilds」アップデートで追加されたゲーム内機能。実際のプレイデータをもとに、コンテンツ別・人数別に有効な装備の組み合わせを提案する。Armory. An in-game feature added in the Radiant Wilds update. It suggests equipment combinations per activity and group size from real gameplay data.
armory armory 武器庫 armory アーマリー 武器庫 armory. an in-game feature added in the radiant wilds update. it suggests equipment combinations per activity and group size from real gameplay data. 「radiant wilds」アップデートで追加されたゲーム内機能。実際のプレイデータをもとに、コンテンツ別・人数別に有効な装備の組み合わせを提案する。
装備・数値Gear & numbers11
IPIP
アイテムパワー。装備の強さを表す数値。ゾーンやモードごとに上限が設定されていることもある。Item Power. A single figure for equipment strength. Some zones and modes cap it.
ip ip ip item power アイテムパワー 装備力 item power. a single figure for equipment strength. some zones and modes cap it. アイテムパワー。装備の強さを表す数値。ゾーンやモードごとに上限が設定されていることもある。
ティア x.xTier x.x
ティアとエンチャントの併記。T6.2はティア6・エンチャント2を指す。エンチャント1段はティア1段と同じだけアイテムパワーが上がり、T4.4はT8と同じ基礎値になる。Tier and enchantment written together: T6.2 is tier 6, enchantment 2. One enchantment level adds as much Item Power as one tier, so a T4.4 item has the same base values as a T8.
tier tier x.x ティア x.x tier enchantment ティア エンチャ t4 t8 tier and enchantment written together: t6.2 is tier 6, enchantment 2. one enchantment level adds as much item power as one tier, so a t4.4 item has the same base values as a t8. ティアとエンチャントの併記。t6.2はティア6・エンチャント2を指す。エンチャント1段はティア1段と同じだけアイテムパワーが上がり、t4.4はt8と同じ基礎値になる。
MP / マスターピースMP
武器や防具のステータスである品質の一つ。最高品質であり、IPも最大となる。Masterpiece. One of the item quality grades - the highest, and the highest Item Power with it.
mp mp mp / マスターピース masterpiece 最高品質 masterpiece. one of the item quality grades - the highest, and the highest item power with it. 武器や防具のステータスである品質の一つ。最高品質であり、ipも最大となる。
EX / エクセレントEX
武器や防具のステータスである品質の一つ。マスターピースの1段下の品質。Excellent. One of the item quality grades, a step below Masterpiece.
ex ex ex / エクセレント excellent 高品質 excellent. one of the item quality grades, a step below masterpiece. 武器や防具のステータスである品質の一つ。マスターピースの1段下の品質。
品質Quality
ノーマルからマスターピースまでの5段階の等級。等級が上がるほどIPが加算される。The five crafting grades from Normal to Masterpiece. Each grade adds Item Power.
quality quality 品質 quality 品質 normal good outstanding the five crafting grades from normal to masterpiece. each grade adds item power. ノーマルからマスターピースまでの5段階の等級。等級が上がるほどipが加算される。
エンチャントEnchantment
ルーンやソウルで付与する1〜4段の強化。IPが上昇する。T6.2の「.2」がこれにあたる。Enchantment levels 1 to 4, applied with runes and soul, raising Item Power. The ".2" in T6.2.
ench enchantment エンチャント enchantment エンチャ 強化 enchantment levels 1 to 4, applied with runes and soul, raising item power. the ".2" in t6.2. ルーンやソウルで付与する1〜4段の強化。ipが上昇する。t6.2の「.2」がこれにあたる。
OC / オーバーチャージOC
サイフォンエネルギーを消費し、30分間アイテムパワーを100上げる。効果終了時に15%の確率で装備が破壊される。「OCある？」のように、必要なサイフォンエネルギーそのものを指すこともある。Spends Siphoned Energy to add 100 Item Power for 30 minutes; when it ends there is a 15% chance the gear is destroyed. "Do you have OC?" means the Siphoned Energy itself.
oc oc oc / オーバーチャージ overcharge オバチャ 強化 spends siphoned energy to add 100 item power for 30 minutes; when it ends there is a 15% chance the gear is destroyed. "do you have oc?" means the siphoned energy itself. サイフォンエネルギーを消費し、30分間アイテムパワーを100上げる。効果終了時に15%の確率で装備が破壊される。「ocある？」のように、必要なサイフォンエネルギーそのものを指すこともある。
ダブルOCDouble OC
オーバーチャージの重ねがけ。持続が合計60分に延びる代わりに、終了時の破壊確率が15%から30%に上がる。アイテムパワーの上昇量は変わらず、2回目にサイフォンエネルギーは要らない。Double Overcharge. Extends the duration to 60 minutes in total but raises the destruction chance at the end from 15% to 30%. The Item Power bonus does not increase, and the second Overcharge costs no further Siphoned Energy.
doc double oc ダブルoc double overcharge ダブルオーバーチャージ double overcharge. extends the duration to 60 minutes in total but raises the destruction chance at the end from 15% to 30%. the item power bonus does not increase, and the second overcharge costs no further siphoned energy. オーバーチャージの重ねがけ。持続が合計60分に延びる代わりに、終了時の破壊確率が15%から30%に上がる。アイテムパワーの上昇量は変わらず、2回目にサイフォンエネルギーは要らない。
スペック / 専門化Spec
アイテム単位の熟練度で、育成した本人が使う場合の性能が上がる。Per-item mastery, raising that item's performance for the player who levelled it.
spec spec スペック / 専門化 specialization specialisation 専門化 per-item mastery, raising that item's performance for the player who levelled it. アイテム単位の熟練度で、育成した本人が使う場合の性能が上がる。
マスタリーMastery
デスティニーボード上で専門化の上位にあたる熟練度。系統全体を底上げする。The Destiny Board tier above specialization, raising a whole family of items.
mastery mastery マスタリー mastery 熟練 the destiny board tier above specialization, raising a whole family of items. デスティニーボード上で専門化の上位にあたる熟練度。系統全体を底上げする。
フルルートFull loot
死亡時に所持品をすべて失うルール。ブラックゾーンと赤ゾーンに適用される。Dropping all carried items on death. The rule governing Black and Red zones.
fulllooot full loot フルルート full loot フルルート 全ロスト dropping all carried items on death. the rule governing black and red zones. 死亡時に所持品をすべて失うルール。ブラックゾーンと赤ゾーンに適用される。
成長・経済Progression & money19
名声 / フェイムFame
経験値にあたる資源。戦闘や採集、製作などで得られる。The experience currency, earned from fighting, gathering and crafting alike. Each has its own pool.
fame fame 名声 / フェイム fame 名声 経験値 the experience currency, earned from fighting, gathering and crafting alike. each has its own pool. 経験値にあたる資源。戦闘や採集、製作などで得られる。
FF / フェイムファームFF
名声稼ぎ。戦利品ではなく育成を目的とした狩り。Fame farming. Killing for progression rather than loot.
ff ff ff / フェイムファーム fame farm fame farming 名声稼ぎ フェイムファーム fame farming. killing for progression rather than loot. 名声稼ぎ。戦利品ではなく育成を目的とした狩り。
シルバーSilver
ゲーム内通貨。プレミアムとゴールド以外の取引に用いる。The in-game currency, used for everything except premium and gold.
silver silver シルバー silver シルバー 金 the in-game currency, used for everything except premium and gold. ゲーム内通貨。プレミアムとゴールド以外の取引に用いる。
ゴールドGold
課金通貨。現金かシルバーで買い取る。The premium currency, bought with money or from other players for silver.
gold gold ゴールド gold ゴールド 課金通貨 the premium currency, bought with money or from other players for silver. 課金通貨。現金かシルバーで買い取る。
LP / 学習ポイントLP
学習ポイント。蓄積して、デスティニーボードの育成を直接進めるのに消費する。Learning Points. A stored resource spent to advance a Destiny Board node directly.
lp lp lp / 学習ポイント learning points ラーニングポイント 学習ポイント learning points. a stored resource spent to advance a destiny board node directly. 学習ポイント。蓄積して、デスティニーボードの育成を直接進めるのに消費する。
プレミアムPremium
有料プラン。名声とシルバーの獲得が50%増える。学習ポイントが1日30入り（無課金でもデイリーボーナスで10は得られる）、フォーカスがオフラインでも回復する。支払いはゲーム内ゴールドでもよく、そのゴールドは他プレイヤーからシルバーで買えるため、現金を使わずに維持することもできる。Premium. Raises fame and silver earned by half. Grants 30 Learning Points a day - a non-Premium player still gets 10 from the daily bonus - and lets focus refill while offline. It is paid for in gold, and gold can be bought from other players for silver, so it can be kept up without spending money.
premium premium プレミアム premium プレミアム 課金 premium. raises fame and silver earned by half. grants 30 learning points a day - a non-premium player still gets 10 from the daily bonus - and lets focus refill while offline. it is paid for in gold, and gold can be bought from other players for silver, so it can be kept up without spending money. 有料プラン。名声とシルバーの獲得が50%増える。学習ポイントが1日30入り（無課金でもデイリーボーナスで10は得られる）、フォーカスがオフラインでも回復する。支払いはゲーム内ゴールドでもよく、そのゴールドは他プレイヤーからシルバーで買えるため、現金を使わずに維持することもできる。
フォーカスFocus
時間経過で回復する資源。製作・農業などの返却率を上げるために消費する。プレミアム中はオフラインでも回復する。A pool that refills over time - offline too, while Premium is active - spent to raise the return rate of crafting and farming.
focus focus フォーカス focus フォーカス 集中 a pool that refills over time - offline too, while premium is active - spent to raise the return rate of crafting and farming. 時間経過で回復する資源。製作・農業などの返却率を上げるために消費する。プレミアム中はオフラインでも回復する。
デスティニーボードDestiny Board
育成ツリー。武器や防具、採集や製造など、さまざまな項目がある。The progression tree, covering weapons, armour, gathering and crafting alike.
destiny destiny board デスティニーボード destiny board デスティニーボード ボード the progression tree, covering weapons, armour, gathering and crafting alike. 育成ツリー。武器や防具、採集や製造など、さまざまな項目がある。
ToI / 洞察の書ToI
使用すると、装備中の戦闘装備に一定量の戦闘名声が即座に入る。Using one instantly grants a set amount of Combat Fame to the combat gear you are wearing.
toi toi toi / 洞察の書 tome of insight 洞察の書 トーム using one instantly grants a set amount of combat fame to the combat gear you are wearing. 使用すると、装備中の戦闘装備に一定量の戦闘名声が即座に入る。
返却率Return rate
製作・精錬時に素材が返却される割合。フォーカス・都市ボーナス・専門化で上昇する。The proportion of materials returned when crafting or refining. Raised by focus, city bonuses and specialization.
returnrate return rate 返却率 return rate 返却率 リターンレート the proportion of materials returned when crafting or refining. raised by focus, city bonuses and specialization. 製作・精錬時に素材が返却される割合。フォーカス・都市ボーナス・専門化で上昇する。
労働者 / レイバーLaborer
島に配置する労働者。埋めた書籍を渡すと、一定時間後に素材を返す。A worker placed on an island. Given a filled journal, it returns materials after a set interval.
laborer laborer 労働者 / レイバー laborer labourer 労働者 レイバー a worker placed on an island. given a filled journal, it returns materials after a set interval. 島に配置する労働者。埋めた書籍を渡すと、一定時間後に素材を返す。
書籍Journal
① アルビオン書籍。項目別にミッションがあり、達成度等に応じて報酬がもらえるコンテンツ。
② 採集や製作の際に携行する本。作業に応じて埋まり、満杯になると労働者に渡せる。Journal. Two senses: the Albion Journal, the in-game log of missions and their rewards; and the book carried while gathering or crafting, which fills with use and is then handed to a laborer.
journal journal 書籍 journal ジャーナル 日誌 書籍 albion journal journal. two senses: the albion journal, the in-game log of missions and their rewards; and the book carried while gathering or crafting, which fills with use and is then handed to a laborer. ① アルビオン書籍。項目別にミッションがあり、達成度等に応じて報酬がもらえるコンテンツ。
② 採集や製作の際に携行する本。作業に応じて埋まり、満杯になると労働者に渡せる。
マイトMight
シーズン中の個人進捗。PvP系の活動で獲得し、個人報酬の段階解放に使う。Seasonal personal progress, earned from PvP-oriented activity and spent on personal reward milestones.
might might マイト might マイト seasonal personal progress, earned from pvp-oriented activity and spent on personal reward milestones. シーズン中の個人進捗。pvp系の活動で獲得し、個人報酬の段階解放に使う。
好意Favor
マイトと並行して得られる通貨。エネルギー使いに渡すと報酬と交換できる。Favor. A currency earned alongside Might, traded for rewards at the Energy Manipulator.
favor favor 好意 favor favour フェイバー 好意 favor. a currency earned alongside might, traded for rewards at the energy manipulator. マイトと並行して得られる通貨。エネルギー使いに渡すと報酬と交換できる。
シーズンSeason
数ヶ月単位のギルド競争。領地や目標の得点で順位を決める。The guild competition cycle, several months long, scored on territories and objectives.
season season シーズン season シーズン guild season the guild competition cycle, several months long, scored on territories and objectives. 数ヶ月単位のギルド競争。領地や目標の得点で順位を決める。
CFC / 名声クレジットCFC
戦闘名声クレジット。マスタリーを上限まで上げたノードで得た戦闘名声が、以後は自動でクレジットに変換される。変換にはシルバーがかかり、貯めたクレジットは他のノードのマスタリー解放に使える。Combat Fame Credits. Once a node's Mastery levels are maxed, the fame it earns converts into credits automatically, at a silver cost per credit. The credits then unlock Mastery levels on other nodes.
cfc cfc cfc / 名声クレジット combat fame credits 余剰 combat fame credits. once a node's mastery levels are maxed, the fame it earns converts into credits automatically, at a silver cost per credit. the credits then unlock mastery levels on other nodes. 戦闘名声クレジット。マスタリーを上限まで上げたノードで得た戦闘名声が、以後は自動でクレジットに変換される。変換にはシルバーがかかり、貯めたクレジットは他のノードのマスタリー解放に使える。
サイフォンエネルギーSiphoned Energy
オーバーチャージに消費する。ギルドの領地が生産し、市場でも取引される。Spent on Overcharge. Produced by guild territories and traded on the market.
siphoned siphoned energy サイフォンエネルギー siphoned energy サイフォン エネルギー spent on overcharge. produced by guild territories and traded on the market. オーバーチャージに消費する。ギルドの領地が生産し、市場でも取引される。
金策Kinsaku (making silver) JP chat
シルバーを稼ぐ行為の総称。採集・製作・市場取引など手段は問わない。Japanese for silver-earning activity of any kind — gathering, crafting or trading.
kinsaku kinsaku (making silver) 金策 金策 きんさく 稼ぎ japanese for silver-earning activity of any kind — gathering, crafting or trading. シルバーを稼ぐ行為の総称。採集・製作・市場取引など手段は問わない。
評判Reputation
無抵抗のプレイヤーを攻撃すると下がり、採集やモブ狩りで上がる数値。ランクに分かれていて、低いと入れない地域が出る。Standing that drops when you attack a player who is not hostile and rises from gathering and killing monsters. It is banded into ranks, and a low enough rank closes regions to you.
reputation reputation 評判 reputation 評判 レピュ outlaw アウトロー standing that drops when you attack a player who is not hostile and rises from gathering and killing monsters. it is banded into ranks, and a low enough rank closes regions to you. 無抵抗のプレイヤーを攻撃すると下がり、採集やモブ狩りで上がる数値。ランクに分かれていて、低いと入れない地域が出る。
市場・取引Market & trade7
AH / 市場AH
オークションハウス。マーケットプレイスとも呼ぶ。価格は都市ごとに異なる。Auction House, also called the Marketplace. Prices are per city.
ah ah ah / 市場 auction house marketplace 市場 マケ auction house, also called the marketplace. prices are per city. オークションハウス。マーケットプレイスとも呼ぶ。価格は都市ごとに異なる。
BMBM
① カーレオンのブラックマーケット（闇市場）。プレイヤーの装備を買い取り、モブの戦利品として再配分する。
② バトル騎獣（Battle Mount）。BM. Two senses: the Black Market in Caerleon, which buys player gear and puts it back into the world as monster loot; and a Battle Mount.
bm bm bm black market battle mount ブラックマーケット 闇市場 バトル騎獣 bm. two senses: the black market in caerleon, which buys player gear and puts it back into the world as monster loot; and a battle mount. ① カーレオンのブラックマーケット（闇市場）。プレイヤーの装備を買い取り、モブの戦利品として再配分する。
② バトル騎獣（battle mount）。
WTBWTB
「Want to Buy（買いたい）」の略。取引チャットで使う。Want To Buy. Used in trade chat.
wtb wtb wtb want to buy 買います want to buy. used in trade chat. 「want to buy（買いたい）」の略。取引チャットで使う。
WTSWTS
「Want To Sell（売りたい）」の略。Want To Sell.
wts wts wts want to sell 売ります want to sell. 「want to sell（売りたい）」の略。
WTTWTT
「Want To Trade（交換したい）」の略。物々交換を指す。Want To Trade - goods for goods.
wtt wtt wtt want to trade 交換 want to trade - goods for goods. 「want to trade（交換したい）」の略。物々交換を指す。
TPTP
旅行業者（トラベルプランナー）。地点間を移動させてくれる。持ち物や装備品があると、費用が必要になる。Travel Planner. The city service that moves you between locations; carrying items or equipment adds a fee.
tp tp tp travel planner 移動 旅行業者 fast travel travel planner. the city service that moves you between locations; carrying items or equipment adds a fee. 旅行業者（トラベルプランナー）。地点間を移動させてくれる。持ち物や装備品があると、費用が必要になる。
輸送Transport
都市間で物資を運び、価格差のある市場で売却すること。Moving goods between cities to sell where the price is higher.
transport transport 輸送 transport hauling 運搬 輸送 moving goods between cities to sell where the price is higher. 都市間で物資を運び、価格差のある市場で売却すること。
ギルド・組織Guilds & grouping9
GMGM
① ギルドマスター。
② ゲームマスター（運営スタッフ）。Two senses: Guild Master, the head of a guild; and Game Master, a staff member.
gm gm gm guild master game master ギルマス two senses: guild master, the head of a guild; and game master, a staff member. ① ギルドマスター。
② ゲームマスター（運営スタッフ）。
GLGL
ギルドリーダー。幹部全般を指して使うこともある。Guild Leader. Often used for officers generally.
gl gl gl guild leader リーダー guild leader. often used for officers generally. ギルドリーダー。幹部全般を指して使うこともある。
MoCMoC
マスター・オブ・コイン。ギルドのシルバーと在庫を管理する役職。Master of Coin. The officer managing guild silver and stock.
moc moc moc master of coin 会計 master of coin. the officer managing guild silver and stock. マスター・オブ・コイン。ギルドのシルバーと在庫を管理する役職。
MODMOD
モデレーター。チャットの管理者。Moderator. Someone who polices a chat channel.
mod mod mod moderator モデレーター moderator. someone who polices a chat channel. モデレーター。チャットの管理者。
SBI / SISBI / SI
Sandbox Interactive。本作の開発元。Sandbox Interactive, the developer.
sbi sbi / si sbi / si sandbox interactive 運営 開発 sandbox interactive, the developer. sandbox interactive。本作の開発元。
アライアンス / 同盟Alliance
複数ギルドによる正式な同盟。同盟内では戦闘できず、領地を共有する。ディザレの弱体化も共有される。Several guilds formally joined. Members cannot fight each other, share territory, and share the Disarray penalty.
alliance alliance アライアンス / 同盟 alliance 同盟 アラ several guilds formally joined. members cannot fight each other, share territory, and share the disarray penalty. 複数ギルドによる正式な同盟。同盟内では戦闘できず、領地を共有する。ディザレの弱体化も共有される。
LFG / LFPLFG
「Looking For Group / Looking For Party」の略。「グループ（パーティ）を探しています」の意味で、参加する側が使う。ゲーム内にも `/lfg` チャットチャンネルがある。Looking For Group, or Looking For Party. Said by the player who wants to join one; the game has an /lfg chat channel for it.
lfg lfg lfg / lfp looking for group 募集 pt募集 looking for party lfg lfp looking for group, or looking for party. said by the player who wants to join one; the game has an /lfg chat channel for it. 「looking for group / looking for party」の略。「グループ（パーティ）を探しています」の意味で、参加する側が使う。ゲーム内にも `/lfg` チャットチャンネルがある。
LFMLFM
「Looking For More」の略。「あと何人か募集」の意味で、枠がある側が使う。「LF1M tank」ならタンクが1人不足。Looking For More. Said by the group that still has room; "LF1M tank" means one tank short.
lfm lfm lfm looking for more lf1m 募集 looking for more. said by the group that still has room; "lf1m tank" means one tank short. 「looking for more」の略。「あと何人か募集」の意味で、枠がある側が使う。「lf1m tank」ならタンクが1人不足。
PTPT (party) JP chat
「パーティ」の略。「PT募集」でメンバー募集を指す。Japanese shorthand for party.
pt pt (party) pt pt パーティ party japanese shorthand for party. 「パーティ」の略。「pt募集」でメンバー募集を指す。
チャット略語Chat shorthand14
GGGG
「Good Game」。戦闘後に交わす言葉。Good Game. Said after a fight.
gg gg gg good game お疲れ good game. said after a fight. 「good game」。戦闘後に交わす言葉。
LOLLOL
笑いを表す。日本語の「草」にあたる。Laughing. Equivalent to 草.
lol lol lol laughing out loud 草 笑 laughing. equivalent to 草. 笑いを表す。日本語の「草」にあたる。
ICIC
「I see（なるほど / 了解）」の略。"I see." Acknowledgement.
ic ic ic i see なるほど "i see." acknowledgement. 「i see（なるほど / 了解）」の略。
IDKIDK
「I don't know（わからない）」の略。"I don't know."
idk idk idk i don't know わからない "i don't know." 「i don't know（わからない）」の略。
KKKK
「OK（了解）」を意味するスラング。okより砕けた言い方。"OK", more casual than ok itself.
kk kk kk ok 了解 "ok", more casual than ok itself. 「ok（了解）」を意味するスラング。okより砕けた言い方。
NPNP
「No Problem（問題ない）」の略。お礼への返答にも使う。"No problem." Also the standard reply to thanks.
np np np no problem 問題ない どういたしまして "no problem." also the standard reply to thanks. 「no problem（問題ない）」の略。お礼への返答にも使う。
OMWOMW
「On My Way（今向かっている）」の略。"On my way."
omw omw omw on my way 向かってる "on my way." 「on my way（今向かっている）」の略。
BRBBRB
「be right back（すぐに戻る）」の略。"Be right back."
brb brb brb be right back すぐ戻る "be right back." 「be right back（すぐに戻る）」の略。
AFKAFK
「Away From Keyboard（離席する）」の略。放置しているであろうプレイヤーを指しても使う。Away From Keyboard. Also used of a player who is logged in but not watching.
afk afk afk away from keyboard 離席 away from keyboard. also used of a player who is logged in but not watching. 「away from keyboard（離席する）」の略。放置しているであろうプレイヤーを指しても使う。
TYTY
「Thank You（ありがとう）」の略。"Thank you."
ty ty ty thank you ありがとう "thank you." 「thank you（ありがとう）」の略。
WTFWTF
「What the fuck（なんだって！？ / なんなんだよ！）」の略。驚きや呆れを表す。"What the fuck." Surprise or disbelief, and not polite.
wtfchat wtf wtf what the ... "what the fuck." surprise or disbelief, and not polite. 「what the fuck（なんだって！？ / なんなんだよ！）」の略。驚きや呆れを表す。
Q inQ in
人数上限に達したゾーンへの入場待ち、またはその合図。Queue in. Requesting entry to a zone at its player cap, or signalling entry.
qin q in q in queue in キュー 入場 queue in. requesting entry to a zone at its player cap, or signalling entry. 人数上限に達したゾーンへの入場待ち、またはその合図。
落ちるOchiru (drop out) JP chat
ログアウト、またはパーティから抜けること。Japanese for logging off or leaving a group.
ochiru ochiru (drop out) 落ちる 落ちる 落ち 抜ける japanese for logging off or leaving a group. ログアウト、またはパーティから抜けること。
沸きWaki (spawn) JP chat
モンスター・資源・ダンジョン入口などの出現。「沸いていない」で未出現を指す。Japanese for a spawn — of a monster, resource node or dungeon entrance.
waki waki (spawn) 沸き 沸き わき 湧き spawn respawn japanese for a spawn — of a monster, resource node or dungeon entrance. モンスター・資源・ダンジョン入口などの出現。「沸いていない」で未出現を指す。
特定アイテム・スキルNamed items & spells7
ギガGig
ギガンティファイポーション（巨人化ポーション）。一定時間、巨大化して耐久力が上がる。Gig. Gigantify Potion. Increases size and toughness for a short duration.
gig gig ギガ gigantify potion ギガンティファイ 巨人化 巨人化ポーション gig. gigantify potion. increases size and toughness for a short duration. ギガンティファイポーション（巨人化ポーション）。一定時間、巨大化して耐久力が上がる。
ミートボールMeatball 英語圏
ワイルドファイアスタッフ（野火の杖）の固有スキル「マグマスフィア」。ミートボールのような見た目からそう呼ばれる。Magma Sphere, the ability unique to the Wildfire Staff. Named for what it looks like rolling across the ground.
meatball meatball ミートボール magma sphere meatball マグマ magma sphere, the ability unique to the wildfire staff. named for what it looks like rolling across the ground. ワイルドファイアスタッフ（野火の杖）の固有スキル「マグマスフィア」。ミートボールのような見た目からそう呼ばれる。
アイスブロックIceblock
聖職者の頭巾の固有スキル。効果中は行動できないがダメージも受けない。The ability unique to the Cleric Cowl. It prevents action and damage for its duration.
iceblock iceblock アイスブロック cleric cowl iceblock 氷 クレリックカウル the ability unique to the cleric cowl. it prevents action and damage for its duration. 聖職者の頭巾の固有スキル。効果中は行動できないがダメージも受けない。
HoJHoJ
ハンド・オブ・ジャスティス（審判の手）。アバロニアン系統のハンマー。Hand of Justice. An Avalonian hammer.
hoj hoj hoj hand of justice ハンドオブジャスティス hand of justice. an avalonian hammer. ハンド・オブ・ジャスティス（審判の手）。アバロニアン系統のハンマー。
LCLC
ライトコーラー。アバロニアン系統のシェイプシフターの杖。Lightcaller. An Avalonian shapeshifter staff.
lc lc lc lightcaller ライトコーラー lightcaller. an avalonian shapeshifter staff. ライトコーラー。アバロニアン系統のシェイプシフターの杖。
SCSC
シャドウコーラー。アバロニアン系統の呪いの杖。Shadowcaller. An Avalonian cursed staff.
sc sc sc shadowcaller シャドウコーラー shadowcaller. an avalonian cursed staff. シャドウコーラー。アバロニアン系統の呪いの杖。
SOBSOB
スタッフ・オブ・バランス（均衡の杖）。守り人系統のクォータースタッフ（六尺杖）。Staff of Balance. A Keeper quarterstaff.
sob sob sob staff of balance スタッフオブバランス staff of balance. a keeper quarterstaff. スタッフ・オブ・バランス（均衡の杖）。守り人系統のクォータースタッフ（六尺杖）。